1
00:00:17,040 --> 00:00:20,789
ඊර්ෂ්යාව
2
00:01:00,533 --> 00:01:01,740
මේක කරන්න එපා!
3
00:01:12,325 --> 00:01:13,744
මාව දාලා යන්න එපා ලුවී.
4
00:01:19,337 --> 00:01:20,884
මාව තනි කරන්න එපා.
5
00:01:26,741 --> 00:01:27,865
මට යන්නට තියනෙවා.
6
00:01:27,892 --> 00:01:28,892
නැහැ!
7
00:01:46,877 --> 00:01:48,043
මාව දාලා යන්න එපා.
8
00:01:54,712 --> 00:01:56,212
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
9
00:01:56,795 --> 00:01:58,592
මට ඔයාව එක්කන් යන්න බෑ ක්ලෝතිල්ඩ්.
10
00:02:27,879 --> 00:02:33,899
මම ඒන්ජල්ස් ගැන බැලුවා
11
00:02:53,396 --> 00:02:54,645
සුභ දවසක්?
12
00:02:55,179 --> 00:02:58,763
කාර්යාලයක ඕනෑම දිනක මෙන් හොඳයි.
13
00:03:02,545 --> 00:03:04,118
ඔයා මට මොකුත් ගෙනාවද...
14
00:03:04,919 --> 00:03:07,825
නැත. පෙරහුරු දැනට ගෙවා නැත.
15
00:03:09,268 --> 00:03:13,441
ඔයාට මතකයි වැඩි දවසක් නෑ, අපි
අපි කැමති දේ කරමින් අපි ජීවත් වෙනවා කියලා විශ්වාසද?
16
00:03:14,631 --> 00:03:16,188
ඔබ අවම වශයෙන් එය තබා ඇත.
17
00:03:16,426 --> 00:03:18,341
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබ දන්නවා ...
- ඒක ඇත්ත.
18
00:03:18,450 --> 00:03:19,782
මම දඟලනවා.
19
00:03:19,950 --> 00:03:21,116
මම එය දන්නවා.
20
00:03:21,953 --> 00:03:23,160
මේ අතර...
21
00:03:26,446 --> 00:03:28,880
කෑගහන එක නවත්තන්න.
ඔයා කෑගහනකොට මට හිසරදයක් එනවා.
22
00:03:29,440 --> 00:03:30,933
අපි කෑගහන්නේ නැහැ.
23
00:03:41,268 --> 00:03:42,601
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
24
00:03:42,862 --> 00:03:43,986
නැවත හමුවෙන්නම්.
25
00:04:04,265 --> 00:04:05,518
ලස්සනයි නේද?
26
00:04:06,086 --> 00:04:07,584
තාත්තා ඒක කළා මම ඒක කළා.
27
00:04:07,864 --> 00:04:09,811
ඇත්තටම? ඒක ලස්සනයි.
28
00:04:09,986 --> 00:04:11,424
ඔහු එය කළාද?
29
00:04:11,534 --> 00:04:13,258
නැහැ, ඒ මමයි ඔහුයි.
30
00:04:13,283 --> 00:04:16,269
මට ඔහුට උදව් කිරීමට සිදු විය
ඔහු අවුල් වූ නිසා.
31
00:04:17,978 --> 00:04:19,218
ඉතා කදිමයි.
32
00:04:20,968 --> 00:04:22,488
පාසල කොහොමද?
33
00:04:23,431 --> 00:04:26,841
තාත්තා තමයි කොණ්ඩේ ඔක්කොම කළේ.
මම දම් පාට එකතු කළා.
34
00:04:27,535 --> 00:04:29,576
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ ජල බිඳිති කළා.
35
00:04:29,712 --> 00:04:31,044
ඒ වගේම මම ඒක කළා.
36
00:04:31,191 --> 00:04:33,274
ඔහු එය කළාද? කඳුළු?
37
00:04:33,415 --> 00:04:34,789
ඒ මමයි.
38
00:04:34,814 --> 00:04:37,854
ඔහු එම රේඛාව ඇන්දේය
මම ඒක එතනට ඇන්දා.
39
00:04:38,400 --> 00:04:40,140
ඔහු ඒ කුඩා කෙස් කළඹ කළේය.
40
00:04:40,534 --> 00:04:43,050
සහ හෙඩ්ෆෝන්,
නමුත් ඔහු අවසන් කළේ නැත.
41
00:04:43,075 --> 00:04:45,949
ඒවා කන් පෙත්තක් මෙන් දිස් විය,
ඉතින් මම ඒක කළා,
42
00:04:46,043 --> 00:04:47,708
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.
43
00:04:58,275 --> 00:04:59,482
ගෙදර යන්න ඕනද?
44
00:04:59,622 --> 00:05:01,228
නැහැ, මම ඔබ සමඟ ඇවිදීමට කැමතියි.
45
00:05:06,919 --> 00:05:09,333
ඔබ මට දුන් තැන මෙයයි
අපේ පළමු හාදුව.
46
00:05:10,975 --> 00:05:12,189
එය නියමයි.
47
00:05:12,959 --> 00:05:15,258
මම ගොඩක් කලබල වුණා, මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි.
48
00:05:24,248 --> 00:05:25,248
මට සීතලයි.
49
00:05:25,700 --> 00:05:26,865
සීතලද?
50
00:05:27,075 --> 00:05:28,157
ඇත්ත වශයෙන්.
51
00:05:28,705 --> 00:05:30,281
අපි ගෙදර යමු එහෙනම්.
52
00:05:40,708 --> 00:05:41,999
ඒක ලේසි වැඩියි.
53
00:05:42,200 --> 00:05:44,074
සාධාරණ නැහැ, ඔබේ දිගු කකුල් සමග.
54
00:06:07,417 --> 00:06:09,457
- ඔබට ඇඳට පහර දෙන්න!
- ලොකු ගනුදෙනුවක්.
55
00:06:10,133 --> 00:06:12,337
ඇඳ මත ඔබේ සපත්තු, එය නරකයි.
56
00:06:28,575 --> 00:06:30,654
ඔබ දොර ළඟ මොකද කරන්නේ?
57
00:06:31,969 --> 00:06:33,296
තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
58
00:07:11,973 --> 00:07:12,973
ස්තුතියි.
59
00:07:24,892 --> 00:07:25,975
ඔයා හොඳින්ද?
60
00:07:32,937 --> 00:07:34,103
කොහොමද ඒක වුණේ?
61
00:07:34,482 --> 00:07:36,283
හොඳයි. ඔහු ලුසී සමඟ විශිෂ්ට විය.
62
00:07:36,556 --> 00:07:37,804
ලුසී? ඒ කව්ද?
63
00:07:38,325 --> 00:07:39,697
ඇය මගේ සහෝදරිය ලෙස රඟපානවා.
64
00:07:40,367 --> 00:07:41,866
ඔබ කවදාවත් ඇයව සඳහන් කළේ නැහැ.
65
00:07:42,582 --> 00:07:43,957
වාසනාවන්තයි, ඇය ඔබේ සහෝදරියයි.
66
00:07:44,741 --> 00:07:46,116
එය හැඟීම් නතර නොකරයි.
67
00:07:46,264 --> 00:07:47,264
ඇත්ත.
68
00:07:47,996 --> 00:07:49,245
ඇය මොන වගේද?
69
00:07:50,123 --> 00:07:51,705
මම දන්නේ නැහැ. සාමාන්යය.
70
00:07:51,908 --> 00:07:53,603
සාමාන්යද? ඇය උතුම් ය.
71
00:07:54,182 --> 00:07:55,389
ඉන් එක් සිරුරක්...
72
00:07:55,414 --> 00:07:57,868
ශරීරය ගණන් ගන්නේ නැත. එය මුහුණයි.
73
00:07:59,233 --> 00:08:00,357
ඇස්ද?
74
00:08:01,226 --> 00:08:03,134
හැමෝම ඇස් දකින්නේ ඇයි?
75
00:08:03,159 --> 00:08:04,679
මට නම්, එය හැඩය,
76
00:08:05,192 --> 00:08:06,839
- කම්මුල් ...
- ඇගේ නාසය.
77
00:08:07,237 --> 00:08:08,777
ඔව්, ලස්සන නාසය.
78
00:08:09,948 --> 00:08:11,281
හරිම විහිළුකාර.
79
00:08:54,200 --> 00:08:55,840
ඔයා හොඳින්ද, මගේ පුංචි ඔටුව?
80
00:08:58,122 --> 00:08:59,662
මට ටිකක් සීතලයි.
81
00:08:59,963 --> 00:09:00,963
කුමක් ද?
82
00:09:00,988 --> 00:09:02,440
මට ටිකක් සීතලයි.
83
00:09:02,465 --> 00:09:03,964
ඇත්තටම? ඔබට සීතලද?
84
00:09:05,075 --> 00:09:06,075
මෙන්න...
85
00:09:07,756 --> 00:09:09,339
ඔබේ අත දමන්න.
86
00:09:16,083 --> 00:09:17,332
දැන් වඩා හොඳද?
87
00:09:18,275 --> 00:09:19,316
ඔව්.
88
00:09:58,673 --> 00:10:00,047
මෙන්න, ඔබේ බෑගය.
89
00:10:03,560 --> 00:10:04,601
ඔන්න ඔහේ යනවා.
90
00:10:06,170 --> 00:10:07,860
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?
91
00:10:10,038 --> 00:10:11,190
ඉක්මනින්.
92
00:10:11,215 --> 00:10:13,485
ඔබ සිටින තැනට යතුරක් මා සතුව තවමත් තිබේ.
93
00:10:16,899 --> 00:10:18,718
- ස්තූතියි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
94
00:10:56,700 --> 00:10:57,700
මාර්ගය වන විට ...
95
00:10:57,965 --> 00:11:02,107
මම නිතරම බය වුණා
මට ඔයාට පොතක් දෙන්න අමතක වෙනවා...
96
00:11:03,576 --> 00:11:05,555
මම පරීක්ෂා කිරීමට පෙර.
97
00:11:09,493 --> 00:11:10,617
අත්යවශ්යයි.
98
00:11:10,680 --> 00:11:13,440
පරීක්ෂා කිරීම ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
නැත්නම් මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.
99
00:11:14,159 --> 00:11:17,200
මගේ ආදරණීය, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මාව කොතරම් සතුටු කරයිද?
100
00:11:17,483 --> 00:11:19,150
නවත්වන්න, එය විහිළුවක් නොවේ.
101
00:11:20,282 --> 00:11:21,922
ඒ කිසිදාක ඇයට සිනහවක් නොවීය.
102
00:11:26,881 --> 00:11:28,047
සෙනෙකා.
103
00:11:29,623 --> 00:11:31,123
මම වගේ වයසක මනුස්සයෙක්.
104
00:11:32,072 --> 00:11:35,278
"ප්‍රඥාවන්තයා තමාට හැකි පමණින් ජීවත් වේ."
105
00:11:35,673 --> 00:11:37,672
"ඔහු කළ යුතු තරම් නොවේ."
106
00:11:38,659 --> 00:11:39,700
සහ...
107
00:11:39,725 --> 00:11:41,056
"ජීවිතයේ හොඳම දේ"
108
00:11:41,081 --> 00:11:43,958
"එය බල කරයි
ඒක ඉවසන්න මිනිසෙක් නැහැ."
109
00:11:45,618 --> 00:11:46,741
ඒක හරි.
110
00:11:46,766 --> 00:11:49,391
සිතීමට
මට දැනටමත් දෙපාරක් මැරෙන්න තිබුණා.
111
00:11:49,702 --> 00:11:50,868
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
112
00:11:51,759 --> 00:11:53,090
මගේ බයිපාස්.
113
00:11:53,367 --> 00:11:55,792
පරීක්ෂා කිරීමට හොඳ අවස්ථා දෙකක්.
114
00:11:56,241 --> 00:11:58,828
අපි ආවේ ඔබේ අවමංගල්‍යය ගැන අහන්නද?
115
00:12:00,032 --> 00:12:02,145
තරුණ ක්ලෝඩියා අවදි වෙයි.
116
00:12:07,929 --> 00:12:09,335
සෙනෙකා.
117
00:12:09,745 --> 00:12:12,609
පුංචි වාසනාවකින්,
ඔබ වෙනස් වී නොමැති නම්,
118
00:12:13,141 --> 00:12:15,128
අපට එය බෙදා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.
119
00:12:15,432 --> 00:12:16,806
මායාකොව්ස්කි වගේද?
120
00:12:18,533 --> 00:12:20,040
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
121
00:12:21,219 --> 00:12:22,953
ඔව්, මායාකොව්ස්කි වගේ.
122
00:12:23,236 --> 00:12:25,403
නියමයි, මම ඒකට කැමතියි.
123
00:12:25,608 --> 00:12:28,103
- අපට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?
- සන්සුන් වෙන්න මගේ කෙල්ල.
124
00:12:30,159 --> 00:12:31,879
මම තනියම පටන් ගන්නම්.
125
00:12:32,783 --> 00:12:34,072
හා මම කියන්නම්.
126
00:12:42,968 --> 00:12:44,518
ඔබට කමක් නැද්ද?
127
00:12:45,007 --> 00:12:46,358
කොහෙත්ම නැහැ.
128
00:12:46,642 --> 00:12:49,445
එයා මෙතන ඉන්නවා
අපගේ පුරුදු වෙනස් කිරීමට හේතුවක් නොවේ.
129
00:12:52,865 --> 00:12:57,009
මම ක්ලෝඩියාව දුටු පළමු අවස්ථාව,
ඇයට වයස 18-19...
130
00:12:57,034 --> 00:12:58,565
ඒ වගේම මට පිස්සු වගේ.
131
00:12:59,700 --> 00:13:01,158
නැහැ, උද්යෝගිමත්.
132
00:13:01,519 --> 00:13:03,793
මට කියන්න දෙන්න,
ඔබ යන විට එය හදාගන්න.
133
00:13:05,478 --> 00:13:08,045
මම ඔහුගේ අපූරු කතා කියෙව්වා
මායාකොව්ස්කිගේ චරිතාපදානය.
134
00:13:08,471 --> 00:13:10,699
මම මායාකොව්ස්කිට පිස්සුවෙන් ආදරය කළා.
135
00:13:11,825 --> 00:13:13,958
මම මොස්කව්හි ඔහුගේ කෞතුකාගාරයට ගියෙමි.
136
00:13:15,201 --> 00:13:16,935
එක්තරා ආකාරයක වන්දනා ගමනකදී.
137
00:13:17,054 --> 00:13:18,345
ඔතන...
138
00:13:19,451 --> 00:13:23,104
මම ඔහුගේ පිළිමය අල්ලා ගත්තා,
ඒක දෙතොල් සිපගෙන ෆොටෝ එකක් ගත්තා.
139
00:13:24,967 --> 00:13:26,313
එක දවසක්,
140
00:13:26,636 --> 00:13:28,677
පොත් අත්සන් කිරීමකදී,
141
00:13:29,367 --> 00:13:33,273
උස, අවුල් සහගත තරුණ කාන්තාවක්
මා වෙත පැමිණේ
142
00:13:34,409 --> 00:13:35,895
සහ ඇගේ ඡායාරූපය මා වෙත ලබා දෙයි.
143
00:13:36,758 --> 00:13:39,131
මට හොඳටම පිස්සු වගේ,
ඔහු මාව දිවා ආහාරයට ගෙන ගියා.
144
00:13:49,067 --> 00:13:50,854
හොඳයි, දැන් ආදරණීය මිත්‍රවරුනි,
145
00:13:52,159 --> 00:13:53,925
කරුණාකර මට සමාවෙන්න...
146
00:13:55,037 --> 00:13:57,183
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් සිටින්න.
147
00:13:58,034 --> 00:14:00,576
නමුත් මට නම් එය නිදා ගැනීමට කාලයයි.
148
00:14:21,018 --> 00:14:23,438
අධිරාජ්යය සඳහා
මම නිතරම මගේ ණයව මතක තබා ගන්නෙමි
149
00:14:23,727 --> 00:14:25,992
ඔබ මට මතක් නොකර අමතක නොකරන්න
150
00:14:26,214 --> 00:14:28,504
ඔබේ කරුණාව, නෝනා, සන්සුන් භාවයෙන්
151
00:14:28,532 --> 00:14:30,490
මගේ පක්ෂපාතිත්වය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය
152
00:14:30,840 --> 00:14:32,338
කෙසේ වෙතත් මේ සුසුම්
153
00:14:32,810 --> 00:14:34,434
සහ කල්පවත්නා විලාපයන්
154
00:14:34,789 --> 00:14:37,171
අතෘප්තිය පිළිබඳ මේ සියලු කටකතා අවුලුවා ඇත
155
00:14:37,867 --> 00:14:41,473
ඉතින් දැන් පුද්ගලිකව මම විරෝධය පෑමට එඩිතර වෙමි
156
00:14:43,201 --> 00:14:45,280
ඔබ වැඩ කළේ මගේ නමින් පමණයි...
157
00:14:46,154 --> 00:14:49,754
මගේ නමින් ඔබ පමණක් වැඩ කළා
ඔබගේ උනන්දුව සඳහා
158
00:14:52,613 --> 00:14:53,945
එතරම් සද්ද නැත!
159
00:14:54,806 --> 00:14:56,866
මට බැහැ. ශබ්දය පහත වැටේ.
160
00:14:58,535 --> 00:14:59,783
මම පිටතට යා යුතුද?
161
00:14:59,845 --> 00:15:00,845
නැත.
162
00:15:01,642 --> 00:15:03,109
මම කැමතියි ඔයා මෙහෙ ඉන්නවට.
163
00:15:05,326 --> 00:15:06,965
ඔවුන් කීවේ බොහෝ ගෞරවය
164
00:15:07,992 --> 00:15:09,472
සහ එවැනි ගෞරවයක්
165
00:15:11,446 --> 00:15:13,166
ඒවා මේ ක්‍රියාවන් සඳහාද
166
00:15:14,143 --> 00:15:15,780
සුළු විපාකයක්ද?
167
00:15:17,346 --> 00:15:19,762
ඇය නිතරම ඔබට පහත් ලෙස කතා කරයි.
168
00:15:20,747 --> 00:15:22,579
අනිත් හැමෝම වගේ.
169
00:15:24,490 --> 00:15:25,656
ඔයාට කොහොම ද?
170
00:15:25,872 --> 00:15:27,905
- ඉදිරියට එන්න.
- මට ඇත්තටම බැහැ.
171
00:15:28,201 --> 00:15:30,158
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
- මම නැහැ.
172
00:15:30,183 --> 00:15:31,307
මගේ නංගි.
173
00:15:32,228 --> 00:15:34,235
මේ ලුසී, විශිෂ්ට නිළියක්.
174
00:15:34,782 --> 00:15:36,335
එස්තර් මගේ චූටි නංගි.
175
00:15:36,624 --> 00:15:37,664
ඇන්ටොයින්!
176
00:15:39,080 --> 00:15:40,874
එන්න මගේ චූටි නංගිව හම්බවෙන්න.
177
00:15:44,816 --> 00:15:46,149
හායි, චූටි නංගි.
178
00:15:48,237 --> 00:15:49,694
අපි ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
179
00:15:50,262 --> 00:15:51,761
මම එනකම් ඉන්න නේද?
180
00:15:54,076 --> 00:15:55,116
රොජර්!
181
00:15:59,784 --> 00:16:01,200
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
182
00:16:01,341 --> 00:16:02,731
වින්සන්ට් එකේ.
183
00:16:03,184 --> 00:16:05,404
ඔබ කොපමණ කාලයක් වින්සන්ට් හි සිටියාද?
184
00:16:05,867 --> 00:16:06,867
අවුරුද්දක්.
185
00:16:07,620 --> 00:16:09,620
වින්සන්ට් එක්ක සතියකට කීයක් රණ්ඩු වෙනවද?
186
00:16:09,727 --> 00:16:11,783
- නැහැ.
- රණ්ඩු නැද්ද?
187
00:16:12,203 --> 00:16:13,786
මොකද එයා හරිම දක්ෂයි.
188
00:16:13,950 --> 00:16:15,367
ඔහු ඔබට වඩා දක්ෂයි.
189
00:16:15,566 --> 00:16:17,133
- ඔහුද?
- ඔව්.
190
00:16:22,639 --> 00:16:24,192
එබැවින් මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි.
191
00:16:25,715 --> 00:16:27,195
"මට ඒක ගැන හිතන්න දෙන්න.
192
00:16:27,867 --> 00:16:29,402
"අවුරුදු දෙකකින් මම ඔයාට කතා කරන්නම්."
193
00:16:30,534 --> 00:16:31,534
"මම පොරොන්දු වෙනවා."
194
00:16:37,905 --> 00:16:38,905
ඔයා හොඳින්ද?
195
00:16:44,141 --> 00:16:46,340
සමාවෙන්න, මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?
196
00:17:18,275 --> 00:17:19,275
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
197
00:17:20,105 --> 00:17:21,105
ඔව්.
198
00:17:25,526 --> 00:17:26,566
ඔයා මෙතන.
199
00:17:30,967 --> 00:17:32,467
මම වෙන කොහේ ඉන්නද?
200
00:17:32,713 --> 00:17:34,060
මම බය වුණා.
201
00:17:34,401 --> 00:17:36,634
මම ගොඩක් බය වුණා, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
202
00:17:37,237 --> 00:17:38,403
මොකටද බය?
203
00:17:38,493 --> 00:17:40,033
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
204
00:17:40,526 --> 00:17:42,191
මම කොහේ යන්නද?
205
00:17:42,905 --> 00:17:44,645
මම දන්නේ නැහැ. මට නිකන් බය හිතුනා.
206
00:17:49,067 --> 00:17:50,483
- ඔයා හොඳින්ද?
- නියමයි.
207
00:17:50,687 --> 00:17:51,708
කොහොමද ඒක වුණේ?
208
00:17:51,733 --> 00:17:53,315
හොඳයි. ඔහු ඉතා මිහිරි විය.
209
00:17:53,555 --> 00:17:54,805
හොඳයි, එහෙනම්?
210
00:17:55,262 --> 00:17:57,102
හොඳයි, එහෙනම් මේ කොටස නෙවෙයි.
211
00:17:58,521 --> 00:18:00,848
ඒත් එයාට මාව බලන්න ඕන
වෙනත් ව්යාපෘතියක් සඳහා.
212
00:18:01,259 --> 00:18:03,555
එය අනර්ඝයි. ඒක හොඳ සලකුණක්.
213
00:18:05,835 --> 00:18:07,876
මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්නේ නැහැ, ලුවී.
214
00:18:07,909 --> 00:18:09,784
අවුරුදු 6කින් එක කොටසක්වත් නෑ...
215
00:18:11,665 --> 00:18:13,039
සියලුම බ්ලා-බ්ලා ...
216
00:18:14,263 --> 00:18:15,471
මාව ඇදගෙන යනවා.
217
00:18:18,034 --> 00:18:19,075
එන්න අපි යමු.
218
00:18:21,160 --> 00:18:22,360
ඉදිරියට එන්න.
219
00:18:28,420 --> 00:18:29,420
ස්තුතියි.
220
00:18:52,708 --> 00:18:54,755
මම පහත් වී නැත, නමුත් මට සැනසීමක් අවශ්යයි.
221
00:18:56,077 --> 00:18:57,451
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
222
00:18:59,484 --> 00:19:00,857
වේලාව කීය ද?
223
00:19:03,036 --> 00:19:04,367
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරක්කුයි.
224
00:19:04,773 --> 00:19:06,076
රඟහල සඳහා.
225
00:19:08,390 --> 00:19:10,097
පසුව හමුවෙමු, හරිද?
226
00:19:10,885 --> 00:19:12,218
මම ප්රමාදයි.
227
00:19:12,813 --> 00:19:14,396
අවංකවම, මම පරක්කුයි.
228
00:19:16,867 --> 00:19:18,173
මට යන්න දෙන්න.
229
00:19:18,451 --> 00:19:20,660
මම පරක්කු උනොත් එයාලා මට බනියි.
230
00:19:21,934 --> 00:19:23,350
මම පරක්කු වෙනවා.
231
00:19:29,156 --> 00:19:30,196
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
232
00:20:41,821 --> 00:20:43,528
මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ?
233
00:20:43,869 --> 00:20:45,202
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
234
00:20:46,269 --> 00:20:47,518
ඔබේ ඊළඟ පානය?
235
00:20:47,958 --> 00:20:49,040
නැත.
236
00:20:49,674 --> 00:20:51,215
නරක නැහැ, පාහේ.
237
00:20:52,158 --> 00:20:53,698
ඊයේ රෑ සාදය?
238
00:20:57,457 --> 00:20:58,997
මම රැකියා වෙනස් කරන්නම්.
239
00:20:59,022 --> 00:21:00,480
මට බාර් එකේ වැඩ එපා වෙලා.
240
00:21:01,034 --> 00:21:02,034
යෝග?
241
00:21:02,354 --> 00:21:04,874
මට රෑ වැඩ කරන්න එපා වෙලා.
වෙහෙසකරයි.
242
00:21:06,197 --> 00:21:07,684
ඒ වගේම මට සමාජ ජීවිතයක් නැහැ.
243
00:21:09,049 --> 00:21:10,882
ඔබට මෙහි බොහෝ මිනිසුන් හමු වේ.
244
00:21:11,072 --> 00:21:14,447
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බොහෝ මිනිසුන් හමුවෙයි
නමුත් මට වඩා හොඳින් කරන්න පුළුවන්.
245
00:21:14,784 --> 00:21:16,325
දැන් ඔබ කෙඳිරිගානවා.
246
00:21:16,992 --> 00:21:19,592
හැමෝම කෙඳිරිගානවා
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ දේ ගැන.
247
00:21:25,618 --> 00:21:27,277
ඔයා කවදාවත් කෙඳිරිගාන්නේ නැද්ද?
248
00:21:29,137 --> 00:21:30,344
ඒකට වෙලාවක් නෑ.
249
00:21:48,980 --> 00:21:50,230
මම කරන්නද?
250
00:21:57,784 --> 00:22:01,551
අනේ මගේ නම අහන්න එපා
නැත්නම් මම නිතර මෙහි එනවා නම්.
251
00:22:01,576 --> 00:22:02,576
කුමක් ද?
252
00:22:06,850 --> 00:22:09,504
මගෙන් නම අහන්න එපා
නැත්නම් මම නිතර මෙහි එනවා නම්.
253
00:22:10,811 --> 00:22:12,226
එය ඉතා අශෝභන ලෙස ඇසේ.
254
00:22:17,432 --> 00:22:19,252
එය මගේ වලාකුළෙන් මාව පුපුරවා හරිනු ඇත.
255
00:22:21,281 --> 00:22:22,894
අපි ගොඩ යන්නයි යන්නේ.
256
00:22:26,855 --> 00:22:28,214
මම රහස් වලට කැමතියි.
257
00:22:30,219 --> 00:22:31,427
සැඟවුණු වචන.
258
00:22:31,618 --> 00:22:33,700
මට දුමාරයක් වගේ දැනෙනවා. නැද්ද?
259
00:23:10,882 --> 00:23:12,589
මම අවුරුදු ගණනාවක් දුම් පානය කර නැත.
260
00:23:13,993 --> 00:23:15,117
මමත් නැහැ.
261
00:23:57,285 --> 00:23:58,285
ෂිට්!
262
00:23:58,356 --> 00:23:59,356
මොකක් ද වැරැද්ද?
263
00:23:59,790 --> 00:24:01,622
ආයෙත් අවලම් අල්මාරිය!
264
00:24:01,647 --> 00:24:03,604
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
265
00:24:04,170 --> 00:24:06,064
ඉන්න මම ඔයා එක්ක එනවා.
266
00:24:08,503 --> 00:24:10,426
හිනා වෙන්න එපා ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි.
267
00:24:10,451 --> 00:24:11,968
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.
268
00:24:11,993 --> 00:24:13,659
ඔබ යනවා නම්, මම කොහේ යන්නද?
269
00:24:13,685 --> 00:24:15,925
මම ඔය හොල් එකේ ඉන්නේ නෑ!
270
00:24:16,243 --> 00:24:17,783
කුමක් ද? අර හොල් එක?
271
00:24:28,189 --> 00:24:29,438
ඔයා කොහේද යන්නේ?
272
00:24:43,647 --> 00:24:46,063
කමක් නෑ ඔයා ඔලුව වැනුවා විතරයි.
273
00:24:50,122 --> 00:24:52,282
එම ස්ථානය අපගේ මරණය වනු ඇත.
274
00:24:52,461 --> 00:24:55,001
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම් නොවේ.
275
00:24:55,305 --> 00:24:58,373
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම් නොවේද?
ඔබ හිස් තැනක කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නැත.
276
00:25:02,080 --> 00:25:04,086
ඔයාට තවත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නැද්ද?
277
00:25:41,004 --> 00:25:42,571
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?
278
00:25:43,408 --> 00:25:44,907
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?
279
00:25:45,564 --> 00:25:46,564
නිශ්ශබ්ද වන්න.
280
00:25:47,868 --> 00:25:49,757
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාගේ පෙම්වතිය.
281
00:26:00,485 --> 00:26:01,485
ආයුබෝවන්.
282
00:26:06,220 --> 00:26:07,511
ඒක හුරතල් තොප්පියක්.
283
00:26:07,536 --> 00:26:08,702
ඔයා ඒකට කැමති ද?
284
00:26:11,247 --> 00:26:12,814
බලමු ඒක ඔයාට ගැලපෙනවද කියලා.
285
00:26:20,216 --> 00:26:21,216
නරක නැහැ.
286
00:26:21,817 --> 00:26:23,149
අපි බලමු...
287
00:26:24,993 --> 00:26:26,117
බලන්න.
288
00:26:31,349 --> 00:26:32,556
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
289
00:26:32,864 --> 00:26:33,864
පරිපූර්ණයි.
290
00:26:34,353 --> 00:26:35,685
අපි ඒක දාමුද එහෙනම්?
291
00:26:38,201 --> 00:26:39,201
ඔයාට ස්තූතියි.
292
00:26:40,321 --> 00:26:41,612
අපි යමුද?
293
00:26:42,750 --> 00:26:43,750
අපි පිම්බෙමු.
294
00:26:45,711 --> 00:26:46,711
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
295
00:26:46,951 --> 00:26:48,075
අපි පිම්බෙමු.
296
00:26:49,621 --> 00:26:53,274
අපි පැනලා ඇප දෙමු,
ජෙට් සහ යාත්‍රා කරන්න...
297
00:26:55,503 --> 00:26:56,743
ඉන්න...
298
00:26:59,493 --> 00:27:01,286
ඔයා මගේ පස්සට ගැහුවද?
299
00:27:08,271 --> 00:27:09,687
ඔබේ කොල්ලය නරඹන්න!
300
00:27:21,797 --> 00:27:24,117
තාත්තා?
මට ලොලිපොප් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
301
00:27:24,285 --> 00:27:26,326
- කුමක් ද?
- ලොලිපොප් එකක්.
302
00:27:26,351 --> 00:27:28,475
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට කේක් එකක් තිබුණා.
303
00:27:28,500 --> 00:27:31,278
අපි දවස පුරාම කන්නේ නැහැ
සහ අපේ මුදල් නාස්ති කරනවා.
304
00:27:33,102 --> 00:27:34,310
එම උද්යානය පරීක්ෂා කරන්න!
305
00:27:35,422 --> 00:27:36,422
ස්තුතියි.
306
00:27:46,039 --> 00:27:47,873
කොහෙන්ද ඔයාට ලොලිපොප් එක?
307
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
කොහෙවත් නැහැ.
308
00:27:50,285 --> 00:27:51,700
ඔබ එය සොරකම් කළාද?
309
00:27:52,017 --> 00:27:53,291
නෑ මම ගත්තා.
310
00:27:53,316 --> 00:27:55,107
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
311
00:27:55,623 --> 00:27:57,349
ඒක කරන්න එපා, හොරකම් කරන්න එපා.
312
00:27:58,452 --> 00:27:59,593
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
313
00:27:59,618 --> 00:28:02,091
ලොලිපොප් සොරකම් නොකරන්න,
ක්ලෝඩියා වගේ කරන්න එපා.
314
00:28:05,398 --> 00:28:06,689
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
315
00:28:08,042 --> 00:28:09,249
මමත් නැහැ.
316
00:28:10,150 --> 00:28:11,441
ඔබ ලොලිපොප් එකක් ස්වයිප් කළා!
317
00:28:11,749 --> 00:28:13,456
මම ගත්තා, මම කිව්වා.
318
00:28:18,744 --> 00:28:20,493
- ඒක අදින්න එපා.
- ඇය එය ගත්තා.
319
00:28:20,668 --> 00:28:22,083
එය මා සමඟ අදින්න එපා.
320
00:28:22,285 --> 00:28:24,451
ඇය එය ගත්තාය. තාත්තා!
321
00:28:24,545 --> 00:28:26,001
හරි, අපි ඒක ආපහු දෙන්නම්.
322
00:28:26,216 --> 00:28:27,257
කමක් නැහැ.
323
00:28:33,577 --> 00:28:35,143
අපි ඒක ආපහු දෙනවා.
324
00:28:42,711 --> 00:28:44,334
- හොඳ රස?
- ඔව්.
325
00:28:47,863 --> 00:28:49,445
මම ඒක ඉවර කරලා දාන්නම්...
326
00:28:50,696 --> 00:28:52,550
අපි එය ආපසු දෙන්නෙමු!
327
00:28:54,778 --> 00:28:55,903
මම දෙනවා.
328
00:28:56,254 --> 00:28:58,064
- මොකක්ද?
- මම දෙනවා.
329
00:28:58,784 --> 00:29:01,264
- කුමක් සඳහා දෙන්න?
- ඔබට ජය, එන්න.
330
00:29:02,302 --> 00:29:04,862
මම ඒක ඉවර කරන්නම්,
එවිට මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.
331
00:29:05,220 --> 00:29:08,540
- මම ඒක ඉවර කරලා ආපහු දෙන්නම්.
- ඔබ සැරයටිය ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
332
00:29:12,046 --> 00:29:13,253
ඔටුවන් දෙන්නෙක්!
333
00:29:13,863 --> 00:29:16,533
මට පොඩි ඔටුවෙක් හිටියා,
දැන් ලොකු එකක්.
334
00:29:19,585 --> 00:29:21,793
තවත් බබෙක් සහ එය තිදෙනෙකු බිහි කරයි.
335
00:29:21,914 --> 00:29:22,979
දූෂණය!
336
00:29:23,004 --> 00:29:26,072
මෙම දූෂණ ක්රම
ඇත්තටම ජරාවයි.
337
00:29:41,692 --> 00:29:42,692
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
338
00:29:53,208 --> 00:29:54,498
ඒ තොප්පිය කාගේද?
339
00:29:54,523 --> 00:29:55,523
මගේ!
340
00:29:58,076 --> 00:29:59,534
ඔබට එය කළ හැකිද?
341
00:30:01,795 --> 00:30:03,688
තාත්තා එක්ක දවස ගෙවුණේ කොහොමද?
342
00:30:05,594 --> 00:30:07,135
ඔබ ඇවිදින්න එළියට ගියාද?
343
00:30:07,469 --> 00:30:09,455
- ඔව්.
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
344
00:30:10,035 --> 00:30:11,534
මට මතක නැහැ.
345
00:30:16,587 --> 00:30:18,334
ඔබට තාත්තාගේ පෙම්වතිය මුණ ගැසුණාද?
346
00:30:18,577 --> 00:30:19,577
ඔව්.
347
00:30:21,263 --> 00:30:22,304
සියල්ල හොඳයිද?
348
00:30:22,796 --> 00:30:24,504
ඇය ඔබට කරුණාවන්ත වූවාද?
349
00:30:24,671 --> 00:30:26,089
ඇය ඇත්තෙන්ම නියමයි!
350
00:30:28,129 --> 00:30:30,089
ඔයා දන්නවද අපි මොනවද කෑවේ කියලා?
351
00:30:30,815 --> 00:30:33,313
වාර්ගික සැන්ඩ්විච් එකක්.
352
00:30:33,821 --> 00:30:37,168
ඔබ හැම් සහ චීස් සමග පාන් පුරවන්න
353
00:30:37,538 --> 00:30:40,534
විශාල හැපෙන සැන්ඩ්විච් සෑදීමට,
ඊට පස්සේ මම බයිට් එකක් ගන්නවා,
354
00:30:40,715 --> 00:30:43,130
තාත්තා බයිට් එකක් ගන්නවා, ඊට පස්සේ ක්ලෝඩියා,
355
00:30:43,296 --> 00:30:44,796
සහ එසේ ය.
356
00:30:45,660 --> 00:30:47,466
එය රසයි. බලන්න?
357
00:30:48,826 --> 00:30:49,826
ඔව්, මට පේනවා.
358
00:30:51,963 --> 00:30:52,963
ස්තුතියි.
359
00:30:54,336 --> 00:30:55,609
ඒ වගේම අපි...
360
00:30:56,672 --> 00:30:58,863
නෑ, ඒක අමතක කරන්න, ඒක රහසක්.
361
00:31:00,035 --> 00:31:01,242
ඇත්තටම?
362
00:31:01,410 --> 00:31:02,410
ඔව්.
363
00:31:04,338 --> 00:31:05,338
කුමක් ද?
364
00:31:06,371 --> 00:31:08,010
ඔබට සමහර විට රහස් ඇත.
365
00:31:08,035 --> 00:31:09,511
මටත්.
366
00:31:13,396 --> 00:31:14,456
අම්මේ?
367
00:31:15,285 --> 00:31:17,376
ඔබ තවමත් තාත්තාට ආදරය කරනවාද?
368
00:31:18,281 --> 00:31:19,487
කොහෙත්ම නැහැ.
369
00:31:20,168 --> 00:31:23,147
ඇත්තෙන්ම, මම මෝඩයි!
ඔහුට අලුත් පෙම්වතියක් ලැබී ඇත.
370
00:31:23,368 --> 00:31:24,927
ඔබ එසේ නොකිරීම වාසනාවකි.
371
00:31:25,160 --> 00:31:26,618
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
372
00:31:35,798 --> 00:31:37,867
ආදරයෙන් මිදුණේ කවුද, ඔබ හෝ තාත්තා?
373
00:31:37,952 --> 00:31:40,798
ආයෙ එහෙම නෑ.
මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා.
374
00:31:41,535 --> 00:31:43,874
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි මට හැම වෙලාවෙම අමතක වෙනවා.
375
00:31:44,347 --> 00:31:45,553
දුෂ්කර වාසනාව.
376
00:31:48,619 --> 00:31:49,825
ඒක සාධාරණ නැහැ.
377
00:31:59,327 --> 00:32:00,327
ඔයා හොඳින්ද?
378
00:32:02,246 --> 00:32:03,659
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?
379
00:32:03,846 --> 00:32:04,893
ඔව්.
380
00:32:04,918 --> 00:32:06,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
381
00:32:08,512 --> 00:32:09,718
මම සුප් හැදුවා.
382
00:32:10,990 --> 00:32:13,364
ඔයා දවසම සුප් හදන්නෙ නෑ.
383
00:32:13,452 --> 00:32:16,710
ඔබ නැගිට්ටේ නැහැ
සහ මේ දක්වා සුප් කරන්න.
384
00:32:16,735 --> 00:32:18,567
මම සිල්ලර බඩු මිලදී ගත්තා,
385
00:32:18,592 --> 00:32:20,307
මම කුස්සිය පිරිසිදු කළා,
386
00:32:20,826 --> 00:32:22,361
මම කැරට් ලෙලි කැව්වා...
387
00:32:22,669 --> 00:32:24,355
මම ඔබේ කාමරය පිළිවෙලට තැබුවෙමි.
388
00:32:27,518 --> 00:32:29,267
නමුත් එය අපිරිසිදු නොවීය.
389
00:32:29,435 --> 00:32:30,642
එය, ටිකක් විය.
390
00:32:30,749 --> 00:32:32,926
සෙල්ලම් බඩු තුනම බිම, අම්මේ!
391
00:32:32,951 --> 00:32:36,051
ඇත්ත, නමුත් මම තෝරා ගත යුතුයි
ඒවා රික්තය දක්වා, බලන්න?
392
00:32:38,200 --> 00:32:40,513
ඔබ පිටතට යන විට ඔබට සීතලක් තිබුණේ නැද්ද?
393
00:32:41,285 --> 00:32:43,840
නැහැ, මම හොඳින් හිටියා.
මට ලොකු කබායක් තිබුණා.
394
00:32:46,035 --> 00:32:47,541
සහ ස්ථර ගොඩක්.
395
00:32:47,924 --> 00:32:49,049
සහ තොප්පියක්.
396
00:32:51,743 --> 00:32:53,396
මගේ අලුත්ම තොප්පිය.
397
00:33:00,028 --> 00:33:01,408
අතුරුපස සඳහා කුමක් ද?
398
00:33:01,976 --> 00:33:03,267
ක්ලෙමන්ටයින්.
399
00:33:03,671 --> 00:33:05,505
අද රාත්‍රී ආහාරය තැඹිලි පාටයි.
400
00:33:07,512 --> 00:33:08,760
පියාඹන කාපට්?
401
00:33:08,785 --> 00:33:09,785
යන්න.
402
00:33:15,122 --> 00:33:16,579
නිදාගන්න වෙලාව.
403
00:33:18,886 --> 00:33:20,094
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
404
00:33:26,930 --> 00:33:31,030
දවසක, අපිට පුළුවන්ද
වාර්ගික සැන්ඩ්විච්, ඔබ සහ මම?
405
00:33:31,743 --> 00:33:33,117
ඔබට අවශ්ය නම්, ආදරණීය.
406
00:33:33,536 --> 00:33:35,076
ඔබට මිහිරි සිහින ඇත.
407
00:33:48,899 --> 00:33:50,773
පොඩ්ඩක් ඇරලා තියන්න පුලුවන්ද?
408
00:33:51,327 --> 00:33:53,013
දොර?
ඒ වගේ?
409
00:33:53,420 --> 00:33:55,173
හරියටම හරි. ස්තූතියි, අම්මා.
410
00:33:55,577 --> 00:33:56,577
සුභ රාත්රියක්.
411
00:34:22,244 --> 00:34:24,076
මට පුදුමයි මගේ අම්මා කියලා...
412
00:34:24,101 --> 00:34:25,933
ඇය සමඟ රණ්ඩු වූවා නම්?
413
00:34:26,331 --> 00:34:27,706
- WHO?
- මගේ අම්මා.
414
00:34:32,408 --> 00:34:34,621
ඔවුන් ඇයව කුණු මල්ලක් මෙන් දොට්ට දැමූහ.
415
00:34:34,735 --> 00:34:36,284
ඔවුන් සෑම විටම මෙන්.
416
00:34:36,478 --> 00:34:38,310
නැත, සාමාන්යයෙන්, එය වඩාත් සියුම් ය.
417
00:34:38,484 --> 00:34:39,608
හමුවෙමු, ගැහැණු ළමයින්!
418
00:34:40,104 --> 00:34:41,668
ඉන්න, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
419
00:34:41,693 --> 00:34:42,775
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
420
00:34:45,910 --> 00:34:48,284
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද? දැනගැනීම සතුටක්.
421
00:34:48,452 --> 00:34:50,376
මම අදහස් කළේ, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
422
00:34:51,118 --> 00:34:52,784
නැතහොත් ඔබට අවශ්ය නම් ඔබව සිපගන්න.
423
00:34:52,965 --> 00:34:54,089
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
424
00:34:59,186 --> 00:35:00,693
නැවතත්. මට ඒක දැනුනේ නැති තරම්.
425
00:35:01,285 --> 00:35:03,326
ඇත්තෙන්ම නැහැ, එය හොර රහසේ හාදුවක්.
426
00:35:04,452 --> 00:35:06,131
මට බැහැ, ඔයා ඒක දන්නවා.
427
00:35:25,536 --> 00:35:26,618
මට බැහැ.
428
00:36:20,642 --> 00:36:22,015
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
429
00:36:23,743 --> 00:36:25,156
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා.
430
00:36:27,685 --> 00:36:29,718
ඒක වාසනාවක්. වේදනාවක් ද.
431
00:36:33,455 --> 00:36:35,562
ඒත් ඒ නිසාම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දන්නවා.
432
00:36:38,529 --> 00:36:40,776
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබට ආදරෙයි,
ඔබ සිතන ආකාරය...
433
00:36:44,728 --> 00:36:45,811
මම ඔයාට ආදරෙයි.
434
00:36:49,244 --> 00:36:51,037
මම ඔබට ආදරය කරන අතර එය ස්ථිරයි.
435
00:36:57,739 --> 00:36:59,312
මම ඔබට නියත වශයෙන්ම ආදරෙයි.
436
00:37:25,551 --> 00:37:27,550
එය අසාමාන්‍ය බවක් දැනුනි,
437
00:37:27,575 --> 00:37:29,157
ඔයා නටනවා වගේ
438
00:37:29,182 --> 00:37:31,473
ඔබට ආදරය කිරීමට සියලු හේතු පැහැදිලි කිරීමට.
439
00:37:31,854 --> 00:37:33,436
හේතු නැති බව ඔබ දන්නවා.
440
00:37:33,550 --> 00:37:35,673
නැහැ, ඔබ සමඟ, මම දන්නේ නැහැ.
441
00:37:40,621 --> 00:37:45,975
කුඩු කෙග් එකක පුළිඟු
442
00:37:48,661 --> 00:37:49,826
එය ටොන් එකක් බරයි.
443
00:37:52,815 --> 00:37:54,147
හරි, මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.
444
00:37:57,832 --> 00:37:58,832
නැවත හමුවෙන්නම්.
445
00:38:07,537 --> 00:38:08,619
මට ආදරය කරන්න?
446
00:38:11,384 --> 00:38:12,864
ඔයා තමයි යන්නෙ.
447
00:38:13,126 --> 00:38:14,126
ඔව්, හරි.
448
00:38:50,327 --> 00:38:51,618
මට තවත් ගත නොහැකි විය.
449
00:38:55,067 --> 00:38:58,487
ඔබ නොමැතිව දින කිහිපයකට පසු,
මට එපා වෙනවා, මට ඒක නැති වෙනවා.
450
00:38:59,068 --> 00:39:00,276
මම එයට කැමතියි.
451
00:39:01,521 --> 00:39:02,521
සිරාවටම.
452
00:39:02,702 --> 00:39:05,395
මගේ යටි සිත ඔබ වෙත අගුලු දමා තිබිය යුතුය.
453
00:39:37,530 --> 00:39:40,190
අපේ එකෙක් කවදා හරි වංචා කළොත්,
අපි එහෙම කියනවද?
454
00:39:42,560 --> 00:39:44,211
ඔයා හරිම සංකීර්ණයි.
455
00:39:44,588 --> 00:39:46,273
මම නැහැ. මම දැන ගැනීමට කැමතියි.
456
00:39:47,094 --> 00:39:48,487
ඔබ එසේ නොකිරීමට කැමතිද?
457
00:39:49,157 --> 00:39:50,710
මට අවශ්ය ඔබ මට ආදරය කිරීම පමණයි.
458
00:39:51,319 --> 00:39:52,484
මට ආදරය කරන්න.
459
00:39:52,698 --> 00:39:54,303
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම සතුටින් ඉන්න.
460
00:39:56,497 --> 00:39:57,871
අපි සතුටුයි, ඔබ සිතනවාද?
461
00:39:57,952 --> 00:39:59,884
මම හිතන්නේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.
462
00:40:00,326 --> 00:40:02,130
මම හිතන්නේ එය පවා ඉතා සුදුසු ය.
463
00:40:03,661 --> 00:40:05,033
මමත් එහෙනම්.
464
00:40:26,693 --> 00:40:27,953
මට ඔබේ නිවසේ නිදා ගත හැකිද?
465
00:40:28,108 --> 00:40:29,149
ෂුවර්.
466
00:40:31,494 --> 00:40:33,233
ඒක තමයි කාන්තාර නීතිය.
467
00:40:34,002 --> 00:40:36,925
- මොකක්ද?
- ඔබ කාන්තාරයේ නීතිය දන්නේ නැද්ද?
468
00:40:38,369 --> 00:40:39,868
ඔබ කාන්තාරයේ සිටින විට
469
00:40:40,648 --> 00:40:42,602
සහ යමෙක් ආගන්තුක සත්කාර ඉල්ලයි,
470
00:40:43,035 --> 00:40:44,962
ඔබ ඔවුන්ට දින 3ක් සහ රාත්‍රී කාලයක් ලබා දෙනවා
471
00:40:45,178 --> 00:40:46,428
ඔබේ කූඩාරමේ.
472
00:40:47,897 --> 00:40:49,338
එවිට ඔවුන් පිටව යා යුතුය.
473
00:40:50,407 --> 00:40:51,938
කාන්තාරයේ නීතිය.
474
00:40:53,855 --> 00:40:55,135
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
475
00:40:56,244 --> 00:40:57,326
තාත්තා.
476
00:40:59,536 --> 00:41:01,095
ඔබ කුඩා කාලයේ?
477
00:41:02,120 --> 00:41:03,302
ඔව්.
478
00:41:06,541 --> 00:41:08,255
මට තාත්තා ගැන මතකයක් නැහැ.
479
00:41:10,494 --> 00:41:11,701
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
480
00:41:14,494 --> 00:41:15,773
ඔබ තරුණ වැඩියි.
481
00:41:18,580 --> 00:41:19,955
ඔහු මිය ගිය විට.
482
00:41:36,192 --> 00:41:38,259
මට මගුලක් කරන්න බෑ.
483
00:41:39,143 --> 00:41:40,226
මෙන්න...
484
00:41:52,952 --> 00:41:53,952
එහි.
485
00:42:03,386 --> 00:42:04,677
සමාවෙන්න...
486
00:42:06,234 --> 00:42:08,741
මම ඔයාගේ තාත්තාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා.
487
00:42:10,243 --> 00:42:12,143
එයාටත් මං ගැන පිස්සු වගේ.
488
00:42:13,103 --> 00:42:15,870
දැනුත් මම එයාට වෙනදා වගේම ආදරෙයි.
489
00:42:20,347 --> 00:42:21,388
ආයුබෝවන්.
490
00:42:43,302 --> 00:42:44,302
ආයුබෝවන්.
491
00:42:44,327 --> 00:42:45,909
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
492
00:42:46,804 --> 00:42:48,427
ක්ලෝඩියා... හෙන්රි...
493
00:42:48,452 --> 00:42:49,452
ආයුබෝවන්.
494
00:42:52,752 --> 00:42:53,793
අපි යමු.
495
00:43:08,328 --> 00:43:09,660
ඔබත් නිළියක්?
496
00:43:09,704 --> 00:43:10,828
මම හිටියා.
497
00:43:11,989 --> 00:43:14,669
- සීරීම් මත.
- ඇය විශිෂ්ට නිළියක්,
498
00:43:14,774 --> 00:43:16,397
නමුත් කිසිවෙකු ඇයට රැකියාවක් දෙන්නේ නැත.
499
00:43:16,692 --> 00:43:18,109
ඔයා වෙන වැඩ කරනවද?
500
00:43:18,202 --> 00:43:19,452
මට කරන්න වෙනවා.
501
00:43:20,305 --> 00:43:21,821
ඔබ උනන්දු නම්...
502
00:43:22,461 --> 00:43:24,044
නෑ අපි පස්සේ කතා කරමු.
503
00:43:24,457 --> 00:43:25,915
අපි මොනවද කරන්නේ?
504
00:43:25,940 --> 00:43:28,229
බීමක්? නැත්නම් මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත හැකිද?
505
00:43:30,041 --> 00:43:31,103
ෂුවර්.
506
00:43:31,128 --> 00:43:32,209
මගේ කාර් එක.
507
00:44:20,318 --> 00:44:21,734
ඔබ කොහෙද ගියේ?
508
00:44:24,002 --> 00:44:25,389
මම සබීන් එක්ක හිටියා.
509
00:44:26,484 --> 00:44:27,484
ඔබ සිටියේ?
510
00:44:29,578 --> 00:44:31,224
අපි නැවතත් ඇගේ ස්ථානයට ගියෙමු.
511
00:44:34,647 --> 00:44:36,188
මම හිතන්නේ මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
512
00:44:36,453 --> 00:44:38,866
- ඇත්තටම?
- මම රැකියාවක් කරන්න ඇති.
513
00:44:40,360 --> 00:44:41,847
නියමයි. කුමක් තුළද?
514
00:44:43,687 --> 00:44:45,093
එය රංගනය නොවේ.
515
00:44:45,480 --> 00:44:47,660
සබීන්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී මිතුරෙකු සිටී,
516
00:44:47,773 --> 00:44:50,287
ඔහුගේ සමාගමට ලේඛනාගාරයක් අවශ්ය වේ.
517
00:44:52,410 --> 00:44:54,219
ඔයා අයින් වෙන්නේ නෑ නේද?
518
00:44:54,244 --> 00:44:55,909
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
519
00:44:56,050 --> 00:44:58,037
එය අර්ධකාලීන, මම හිතන්නේ. තෙම්පරාදු කරනවා වගේ.
520
00:44:58,597 --> 00:45:00,887
එය එසේ ආරම්භ වන අතර පසුව ...
521
00:45:01,642 --> 00:45:03,997
ඔබ සතුටු නොවනු ඇත
මම යම් මුදලක් උපයා ගත්තා නම්?
522
00:45:06,065 --> 00:45:07,522
ඉතින් අපට චලනය කළ හැකිද?
523
00:45:07,752 --> 00:45:09,752
ෂුවර්, ඒත් කොහොමද පරණ නෑ.
524
00:45:12,126 --> 00:45:13,625
ඔහු ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
525
00:45:15,207 --> 00:45:17,281
- නැහැ, මට කියන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
526
00:45:17,575 --> 00:45:18,866
ඒක දැන් තහනම්.
527
00:45:19,047 --> 00:45:20,921
ඉස්මයිල් තහනම්ද?
ඊශ්‍රායලය නිසාද?
528
00:45:20,946 --> 00:45:21,946
'ඇත්ත නැහැ.
529
00:45:25,804 --> 00:45:27,928
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- මම එයට කැමතියි.
530
00:45:28,369 --> 00:45:29,869
කොහොම හරි දැන් පරක්කු වැඩියි.
531
00:45:30,011 --> 00:45:32,197
ප්‍රමාද වැඩි නම් මම එයට කැමතිදැයි අසන්නේ ඇයි?
532
00:45:32,536 --> 00:45:33,855
ඇත්ත, එය නිල ය.
533
00:45:33,969 --> 00:45:36,467
ඒක හරි. එයා දැන් ඉස්මයිල්.
534
00:45:39,725 --> 00:45:41,938
- ඔබේ පිරිමි ළමයා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ඇල්බට්.
535
00:45:42,219 --> 00:45:44,076
- බර්ටි.
- ඔහුට වයස කීය ද?
536
00:45:44,100 --> 00:45:45,298
11.
537
00:45:46,036 --> 00:45:48,285
- ඔබ තවමත් මව සමඟද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
538
00:45:48,994 --> 00:45:50,091
ඇය පොහොසත්ද?
539
00:45:50,116 --> 00:45:51,324
ඉතා, ඉතා පොහොසත්.
540
00:45:54,682 --> 00:45:57,135
මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?
ක්ලෝඩියා එනවා.
541
00:45:57,830 --> 00:46:00,677
- ඒ කව්ද?
- ඔහුගේ කාන්තාව. ඇය නිළියක්.
542
00:46:01,651 --> 00:46:03,051
අපූරු නිළියක්.
543
00:46:03,546 --> 00:46:04,836
එක අඩුපාඩුවක් විතරයි.
544
00:46:04,861 --> 00:46:07,079
"ඇගේ යෝධ පියාපත්
ඇය ඇවිදීම නවත්වන්න."
545
00:46:07,637 --> 00:46:08,797
ඔබ කියන්නේ ඇය උසද?
546
00:46:09,026 --> 00:46:10,550
ඒක කපලා දාපන් මෝඩයා.
547
00:46:12,329 --> 00:46:14,202
ඇය වසර ගණනාවක් වැඩ කර නැත.
548
00:46:14,911 --> 00:46:17,924
ඇය ඉතා දක්ෂයි
සහ මෙම ව්‍යාපාරය සඳහා සංවේදී.
549
00:46:18,109 --> 00:46:21,274
ඇත්ත, ඒවා නොවේ
අවශ්යයෙන්ම හොඳම වත්කම්.
550
00:46:21,536 --> 00:46:22,890
ඒකයි මට කනස්සල්ල.
551
00:46:22,915 --> 00:46:25,664
බය වෙන්න එපා මොනවා හරි එයි.
552
00:46:25,898 --> 00:46:28,135
අන්න එතකොට තමයි කලබල වෙන්න ඕන.
553
00:46:28,494 --> 00:46:29,868
ඒක මට හොඳයි.
554
00:46:30,524 --> 00:46:31,981
ඇය වැඩ කරන තාක් කල්.
555
00:46:32,006 --> 00:46:33,553
ප්රශංසනීය පරාර්ථකාමී!
556
00:46:33,578 --> 00:46:35,743
නමුත් ඇය ඔබව හැර යාමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
557
00:46:35,911 --> 00:46:37,557
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
558
00:46:38,041 --> 00:46:40,131
ඇය එසේ කළා නම්, මම මගේ මොළය පුපුරවා හරිනු ඇත.
559
00:46:40,812 --> 00:46:42,304
අපේ තරුණ වර්තර්.
560
00:46:49,736 --> 00:46:52,062
මොකක් ද වැරැද්ද?
හැම දෙයක්ම හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස.
561
00:46:57,659 --> 00:46:59,199
මට ඒක එපා වෙලා.
562
00:47:01,453 --> 00:47:03,519
මට මේ වලේ ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා.
563
00:47:09,319 --> 00:47:11,225
එය කැත සහ මානසික අවපීඩනය.
564
00:47:14,869 --> 00:47:16,489
මට ආලෝකය අවශ්යයි.
565
00:47:17,800 --> 00:47:19,008
අවකාශය.
566
00:47:21,915 --> 00:47:23,269
සන්තෝෂය.
567
00:47:30,082 --> 00:47:32,555
මට කැඩිලා ඉන්න පුළුවන්,
නමුත් දුප්පත් නොවේ.
568
00:47:34,268 --> 00:47:36,108
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
569
00:47:38,050 --> 00:47:39,175
මම දන්නේ නැහැ.
570
00:47:42,381 --> 00:47:43,754
ඔබේ තට්ටමෙන් ඉවත් වන්න.
571
00:49:08,244 --> 00:49:09,826
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
572
00:49:19,125 --> 00:49:20,238
ආයුබෝවන්.
573
00:49:24,192 --> 00:49:25,725
ඔබට නොමිලේ ටිකට් පතක් ලැබුණා.
574
00:49:32,820 --> 00:49:34,026
ඔබ බරයි.
575
00:49:39,911 --> 00:49:42,013
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
576
00:49:42,038 --> 00:49:44,204
ටිකට් එක. ඒකේ මොනවද කියන්නේ?
577
00:49:51,112 --> 00:49:52,458
එය භාර දෙන්න!
578
00:49:53,868 --> 00:49:55,689
ඇගේ දුරකථන අංකය. ඇය අමතන්න.
579
00:49:56,069 --> 00:49:57,242
නැත.
580
00:49:57,620 --> 00:49:58,785
මම එය කුණු කූඩයට දමන්නෙමි.
581
00:50:00,339 --> 00:50:01,927
- මට දෙන්න!
- කුමක් ද?
582
00:50:01,952 --> 00:50:03,985
ඔබට දැනටමත් එක් සුළු මවක් සිටී.
583
00:50:04,734 --> 00:50:05,941
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
584
00:50:07,744 --> 00:50:10,304
නැත, නමුත් ඇය මගේ ළදරුවා විය හැකිය.
585
00:50:13,683 --> 00:50:15,270
- මෙය කුමක් ද?
- කුමක් ද?
586
00:50:15,381 --> 00:50:16,434
මේ.
587
00:50:17,094 --> 00:50:19,926
"සමාවෙන්න ඊයේ ගැන.
මම සීමාවෙන් බැහැරව සිටියෙමි."
588
00:50:20,061 --> 00:50:21,393
ඉන්න පැටියෝ.
589
00:50:22,097 --> 00:50:24,218
ඊයේ ගැන කණගාටුයි.
මම රේඛාවෙන් බැහැරව සිටියෙමි.
590
00:50:24,684 --> 00:50:27,024
මම දැන් පහලයි,
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
591
00:50:27,676 --> 00:50:29,584
මට මිශ්‍ර බවක් දැනේ, නමුත් එය පහව යනු ඇත.
592
00:50:30,094 --> 00:50:31,597
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.
593
00:50:32,555 --> 00:50:33,555
සමාවෙන්න.
594
00:50:34,410 --> 00:50:36,743
සමාවෙන්න සහ නැවතත් සමාවෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
595
00:50:42,144 --> 00:50:43,602
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
596
00:50:44,136 --> 00:50:45,802
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.
597
00:50:45,860 --> 00:50:46,985
ඔයාට ඉරිසියා.
598
00:50:47,212 --> 00:50:48,544
ඔබ, ඔබ ඊර්ෂ්යා.
599
00:50:48,719 --> 00:50:49,926
- ඔබ.
- මම නැහැ.
600
00:50:49,951 --> 00:50:52,259
ගෞරවනීය පියාණෙනි, මට ඊර්ෂ්යා වේ යැයි පවසන්න.
601
00:50:53,678 --> 00:50:54,844
මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ!
602
00:50:54,869 --> 00:50:57,868
"මට මගේ මුළු ජීවිතයම වන මිනිසා."
එය පිළිගන්න.
603
00:50:58,036 --> 00:50:59,327
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- කියන්න!
604
00:50:59,495 --> 00:51:00,701
එය සත්ය නොවේ!
605
00:51:01,632 --> 00:51:02,923
ඔබට අවශ්ය දේ දන්නවාද?
606
00:51:03,018 --> 00:51:04,537
නැහැ, මට අවශ්ය කුමක්ද?
607
00:51:04,562 --> 00:51:05,603
පහර දෙන්න.
608
00:51:08,755 --> 00:51:09,755
එය නවත්වන්න!
609
00:51:12,475 --> 00:51:14,017
නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම්.
610
00:51:17,301 --> 00:51:19,092
මොන සමද, මොන සමද...
611
00:51:19,893 --> 00:51:22,309
එය නවත්වන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
612
00:51:25,614 --> 00:51:26,905
ඔබේ කබාය ගලවන්න.
613
00:51:27,161 --> 00:51:28,574
මම දැනටමත් කළා ...
614
00:51:28,859 --> 00:51:30,025
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
615
00:51:30,349 --> 00:51:31,723
මම ඒක ගලවනවා.
616
00:51:32,536 --> 00:51:34,118
එහිදී, නකල්හෙඩ්.
617
00:51:40,328 --> 00:51:41,787
ඔබ විශාල වැළඳගැනීම් වලට කැමතියි.
618
00:51:42,140 --> 00:51:43,787
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
619
00:51:57,501 --> 00:52:00,308
ඔයා දන්නවනේ තාත්තා වැඩියෙන්ම ආදරේ කාටද කියලා
මුළු ලෝකයේම?
620
00:52:00,943 --> 00:52:02,067
ඔබ.
621
00:52:03,027 --> 00:52:04,587
නෑ එයාගේ තාත්තා.
622
00:52:06,109 --> 00:52:07,320
නැත.
623
00:52:08,677 --> 00:52:10,457
මම දැනටමත් පැහැදිලි කළා, පැටියෝ.
624
00:52:12,052 --> 00:52:13,510
අම්මි මට කිව්වා.
625
00:52:13,744 --> 00:52:15,165
මම දන්නවා, නමුත් ...
626
00:52:16,453 --> 00:52:17,852
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
627
00:52:18,091 --> 00:52:21,817
ඒ ජීන් පියරේ බොහෝ දුර ගොස්,
මම කුඩා කාලයේ,
628
00:52:22,203 --> 00:52:23,701
ඒ වගේම මට එයාව එපා වුණා.
629
00:52:23,975 --> 00:52:26,335
ඒත් මම ඔයාට වඩා එයාට ආදරේ නෑ.
630
00:52:28,329 --> 00:52:29,495
තේරුනාද?
631
00:52:31,272 --> 00:52:32,272
ඔව්.
632
00:53:10,059 --> 00:53:11,099
අපි ඇතුලේ.
633
00:53:14,944 --> 00:53:16,277
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
634
00:53:22,994 --> 00:53:24,577
එස්තර්... හෙන්රි...
635
00:53:26,226 --> 00:53:27,706
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
636
00:53:29,335 --> 00:53:30,561
දිවා ආහාරය?
637
00:53:34,100 --> 00:53:37,558
මම නිදාගෙන හිටියා
සහ මිතුරන් දෙදෙනෙකු ඒකාබද්ධ දුම් පානය කරමින් සිටියහ.
638
00:53:37,620 --> 00:53:40,327
සන්ධියේ කෙළවර පෙට්ටියක වැටුණි.
639
00:53:41,469 --> 00:53:42,635
එය ගිනි ගත්තේය.
640
00:53:42,835 --> 00:53:43,876
මුළු ස්ථානයම?
641
00:53:43,911 --> 00:53:45,156
නැහැ, අපේ කුට්ටි කුහරය.
642
00:53:45,245 --> 00:53:46,868
- ඔබ සමඟ ඇතුළත?
- මම?
643
00:53:47,354 --> 00:53:48,969
- මම නිදාගෙන හිටියා.
- නිදිද?
644
00:53:48,994 --> 00:53:52,067
මම පහලට ගිහින් අම්මව එක්කන් ගියා
ඇය උඩට ආවාය
645
00:53:52,702 --> 00:53:54,119
සහ ගින්න නිවා දමන්න ...
646
00:53:54,286 --> 00:53:57,536
ඇය සැනසිලිදායකයා තෙත් කළාය
ගින්න නිවා දමන්න.
647
00:53:57,669 --> 00:53:59,001
ඔබව අවදි කළේ කුමක්ද?
648
00:53:59,302 --> 00:54:00,718
මම? කිසිවක් නැත.
649
00:54:01,131 --> 00:54:02,131
කමක් නැහැ.
650
00:54:02,203 --> 00:54:03,576
ඔබ වාසනාවන්තයි.
651
00:54:03,757 --> 00:54:05,048
ඔව්.
652
00:54:05,953 --> 00:54:06,953
අපොයි.
653
00:54:07,146 --> 00:54:09,365
- කුමක් ද?
- අපරාදේ, මොන කතාවක්ද!
654
00:54:10,537 --> 00:54:12,156
මම යම් ආකාරයක කම්පනයකට පත්ව සිටිමි.
655
00:54:13,625 --> 00:54:15,946
මම ඉක්මනින් ඇමතුමක් දෙන්නම්
සහ ආපසු එන්න.
656
00:54:16,189 --> 00:54:17,189
හරි හරී.
657
00:54:23,209 --> 00:54:24,500
ඔහුගේ ක්‍රීම් බෲලි අවශ්‍යද?
658
00:54:24,733 --> 00:54:25,733
ෂුවර්.
659
00:54:29,249 --> 00:54:30,249
ස්තුතියි.
660
00:54:34,518 --> 00:54:36,018
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
661
00:54:37,617 --> 00:54:38,867
ඔහු සිසිල් ය.
662
00:54:40,866 --> 00:54:42,346
එයා හරි අපූරු මිනිහෙක්.
663
00:54:44,465 --> 00:54:45,465
මම දැක්කා.
664
00:54:46,786 --> 00:54:48,466
ඔබ මිතුරන් පමණක්ද?
665
00:54:49,578 --> 00:54:50,637
නැත්නම් "මිතුරන්"?
666
00:54:50,662 --> 00:54:52,202
මොකක්ද ඔළුවට වෙලා තියෙන්නේ?
667
00:54:52,383 --> 00:54:53,383
කිසිවක් නැත.
668
00:54:53,953 --> 00:54:56,859
ඔය දෙන්නම ඉතින්...
මම කිව්වේ, ඔයා හරිම උද්යෝගිමත්.
669
00:54:57,804 --> 00:54:59,363
මට ඔළුව උස්සන්න ඕන.
670
00:55:02,107 --> 00:55:03,646
- නෑ?
- ෂුවර්.
671
00:55:07,236 --> 00:55:11,151
මම දන්නේ නැහැ, පැය දෙකක්.
මම 4ට විතර එතනට එන්නම්.
672
00:55:11,432 --> 00:55:12,515
හරිද?
673
00:55:14,703 --> 00:55:17,043
ඔව්, නිසැකවම, කරදර නොවන්න,
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.
674
00:55:19,862 --> 00:55:21,422
ඔබට ආදරෙයි, පසුව හමුවෙමු.
675
00:55:21,908 --> 00:55:23,032
නැවත හමුවෙන්නම්.
676
00:55:27,082 --> 00:55:28,290
ඉතා කදිමයි.
677
00:55:39,995 --> 00:55:41,995
ඇය ඔබට ආදරය කිරීම නතර නොකරයි.
678
00:55:42,265 --> 00:55:44,222
ඇය මට ඇගේම ආකාරයෙන් ආදරය කරයි.
679
00:55:44,390 --> 00:55:46,901
ඇය ඔබට ආදරෙයි
ඇයට හැකි තරම්.
680
00:55:49,328 --> 00:55:50,901
අපි හැමෝම වගේ, ලුවී.
681
00:55:53,081 --> 00:55:54,421
අපි හැමෝටම තියෙනවා
682
00:55:55,245 --> 00:55:56,868
අපේම කතාව...
683
00:55:57,663 --> 00:55:59,056
බාධක,
684
00:55:59,206 --> 00:56:00,496
බිය,
685
00:56:02,616 --> 00:56:03,909
බාධා.
686
00:56:05,245 --> 00:56:06,691
ආදරයට සීමාවන්.
687
00:56:07,371 --> 00:56:09,785
වැරදියි මට ආදරේට සීමාවක් නෑ.
688
00:56:09,810 --> 00:56:12,059
පරිස්සමෙන් පුතේ. භයානකයි.
689
00:56:14,881 --> 00:56:16,515
ඔබ නළුවෙක්.
690
00:56:17,049 --> 00:56:19,448
ඔබට ලබාගත හැක
චරිතයක සම තුළට.
691
00:56:22,338 --> 00:56:23,628
බලන්න මගේ කොල්ලා,
692
00:56:25,287 --> 00:56:28,536
සමහරවිට ඔබට තේරෙනවා ඇති
ප්‍රබන්ධ චරිත වඩා හොඳයි...
693
00:56:29,245 --> 00:56:31,104
ඔබට සමීප පුද්ගලයින්ට වඩා.
694
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
ෂුවර්.
695
00:56:34,828 --> 00:56:36,781
සමහර විට. එම සංඛ්යා.
696
00:56:49,088 --> 00:56:50,253
අපි මෙතන...
697
00:56:51,081 --> 00:56:52,747
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.
698
00:56:52,772 --> 00:56:55,062
මම බලාගෙන ඉන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
699
00:56:55,287 --> 00:56:56,661
අපේ කරදර ඉවරයි!
700
00:57:28,603 --> 00:57:30,089
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
701
00:57:31,033 --> 00:57:32,615
එය කාගේ ස්ථානයද?
702
00:57:32,906 --> 00:57:34,196
මගේ ස්ථානය.
703
00:57:38,146 --> 00:57:39,395
තේරුම?
704
00:57:39,703 --> 00:57:41,420
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ ස්ථානයද.
705
00:57:43,786 --> 00:57:45,273
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
706
00:57:46,028 --> 00:57:47,444
ගන්න දෙයක් නෑ.
707
00:57:48,006 --> 00:57:49,214
ඔබ සතුටු වෙනවාද?
708
00:57:51,454 --> 00:57:52,880
මේ මොන මගුලක්ද?
709
00:57:53,054 --> 00:57:54,967
ඔබට ලොතරැයිය දිනුවාද? ඔබට එය උරුමද?
710
00:57:55,358 --> 00:57:56,567
ඒක තෑග්ගක්.
711
00:57:57,479 --> 00:57:58,892
මම වාසනාවන්තයි නේද?
712
00:58:04,721 --> 00:58:07,061
මෙය ඔබට තෑගි කිරීමට ඔහු ඔබට ආදරය කළ යුතුය.
713
00:58:07,358 --> 00:58:08,588
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.
714
00:58:12,625 --> 00:58:14,959
මේක ගෙඩි.
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේවත් නැත.
715
00:58:16,275 --> 00:58:19,108
ඔබට ඔහු වැනි බොහෝ මිතුරන් සිටීද?
මම දන්නේ ඉතින්.
716
00:58:19,332 --> 00:58:21,962
ඔයා හොදටම දන්නවනේ. ඔබත් එසේමයි.
717
00:58:24,078 --> 00:58:25,536
නැහැ, මම සමාන නොවේ.
718
00:58:26,991 --> 00:58:28,449
මම හොරුන්ට වෛර කරනවා.
719
00:58:28,474 --> 00:58:29,523
මම හොරෙක්ද?
720
00:58:29,548 --> 00:58:31,984
හැමෝම රඟපානවා.
එය භයානකයි.
721
00:58:33,513 --> 00:58:36,429
අපි මෙතන ඉන්නේ
හැකි තරම් සම්පූර්ණ ජීවිතයක්,
722
00:58:36,537 --> 00:58:37,736
බලා සිටීමට නොවේ.
723
00:58:38,529 --> 00:58:39,829
බලා සිටීම මරණයයි.
724
00:58:41,370 --> 00:58:43,423
මට අවසානය දක්වා ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
725
00:58:43,899 --> 00:58:45,449
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
726
00:58:46,759 --> 00:58:50,152
එහෙම කතා කරන එක මෝඩ කමක්.
727
00:58:51,752 --> 00:58:53,918
මම ඔබ සමඟ පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කරමි.
728
00:58:53,953 --> 00:58:57,011
මම ආදරය කරන කාන්තාව ඔබයි
සහ සමඟ අවදි වීමට අවශ්යයි.
729
00:58:57,036 --> 00:58:58,939
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිතීම රිදෙනවා.
730
00:58:59,262 --> 00:59:00,596
ඒක හිතන්න එපා.
731
00:59:01,495 --> 00:59:04,269
අපි එකට සිටින විට එය භුක්ති විඳින්න.
අපි නැති වෙලාවට ඒක අමතක කරන්න.
732
00:59:04,976 --> 00:59:07,250
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට එසේ වීමට අවශ්යයි.
733
00:59:08,652 --> 00:59:10,150
ඇයි ඔච්චර අමාරු?
734
00:59:10,370 --> 00:59:11,370
මම නැහැ.
735
00:59:11,395 --> 00:59:14,831
ඔයා කැඩිලා. මම කියනවා, මාත් එක්ක යන්න.
මට අමාරු නැහැ.
736
00:59:15,146 --> 00:59:17,299
මට ඔබ සමඟ ඔහුගේ ස්ථානයේ ජීවත් විය නොහැක!
737
00:59:18,350 --> 00:59:20,613
ඔහු එය සමඟ සිසිල් ය. එයා හොඳ කෙනෙක්.
738
00:59:24,061 --> 00:59:25,755
ඇයි ඔයා මට රිද්දන්න හදන්නේ?
739
00:59:27,719 --> 00:59:29,177
ඇයි ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන?
740
00:59:29,306 --> 00:59:32,299
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.
741
00:59:53,151 --> 00:59:54,358
අපොයි!
742
00:59:57,394 --> 00:59:58,720
- ලුවී!
- එනවා.
743
00:59:58,745 --> 01:00:00,869
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම එනවා!
744
01:00:01,057 --> 01:00:02,601
ඔයාට ලේ එනවා!
745
01:00:04,078 --> 01:00:05,119
ඉක්මන් කරන්න!
746
01:00:09,995 --> 01:00:11,369
ඔබට Porsche එකක් තිබේද?
747
01:00:11,648 --> 01:00:13,375
ඔව්, මට Porsche එකක් තියෙනවා.
748
01:00:13,548 --> 01:00:15,661
ට්‍රිස්ටන් පසුගිය දවසක මට කිව්වා.
749
01:00:15,944 --> 01:00:17,864
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මේ කොල්ලනේ?
750
01:00:18,786 --> 01:00:20,077
ඔබත් එහෙම කළේ නැද්ද?
751
01:00:20,624 --> 01:00:21,873
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න...
752
01:00:22,527 --> 01:00:25,859
- සිරාවටම, Porsche එකක්!
- පැරණි Porsche, ලීටර් 2, 1969.
753
01:00:26,053 --> 01:00:27,687
මට යන්න වෙලාව හරි.
754
01:00:29,412 --> 01:00:33,702
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජාතිකත්වයෙන් පසුව,
මම ඔටෝ රේසිං පාඨමාලාවක් කළා...
755
01:00:33,870 --> 01:00:34,870
නියමයි!
756
01:00:35,019 --> 01:00:36,790
අපි පැරණි Porsches සූදානම් කළා.
757
01:00:37,278 --> 01:00:38,911
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ව තරඟ කර තිබේද?
758
01:00:39,412 --> 01:00:40,811
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
759
01:00:42,300 --> 01:00:43,591
ඒත් ඔයා නේද...
760
01:00:43,745 --> 01:00:45,411
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
761
01:00:46,487 --> 01:00:48,260
ඔබ දැන් ඒවා සූදානම් කළාද?
762
01:00:48,285 --> 01:00:50,380
නෑ මම බලාගත්තා...
763
01:00:50,772 --> 01:00:52,653
ඇත්තටම මම ගෝලයෙක්.
764
01:00:53,662 --> 01:00:56,014
ඔයා සල්ලිකාරයන්ගේ වාහන බලාගන්නවා...
765
01:00:56,853 --> 01:00:58,811
නඩත්තු කරන්න. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
766
01:00:58,911 --> 01:01:01,494
විහිලුවක් නෑ.
එතකොට ඔයා ace mechanic කෙනෙක්ද?
767
01:01:01,715 --> 01:01:03,119
සම්පූර්ණයෙන්ම.
768
01:01:03,412 --> 01:01:04,851
ඔබ පරිපථයෙන් එළියට ගියාද?
769
01:01:04,953 --> 01:01:06,698
ටිකක්, වැඩි නැහැ ...
770
01:01:08,943 --> 01:01:10,149
ස්තුතියි, හමුවෙමු.
771
01:01:12,733 --> 01:01:15,012
ඉතින් ඔහු කියනවා, ඔබ සිතන්නේ එය කුරිරු බවයි?
772
01:01:15,037 --> 01:01:19,077
මම කියනවා, නිසැකවම, නමුත් මම ප්රතිශක්තිකරනවා
දැන් කෲරත්වයට. මම හොඳින් ඉන්නම්.
773
01:01:19,325 --> 01:01:21,907
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සිය දර්ශනය ආරම්භ කරන විට,
774
01:01:22,028 --> 01:01:24,152
මට දැනුනේ ලැජ්ජාව ඇතුලේ පිබිදෙනවා වගේ.
775
01:01:24,287 --> 01:01:26,077
මම ලැජ්ජාවෙන් දීප්තිමත් රතු පාටින් රතු වීමි.
776
01:01:26,236 --> 01:01:28,955
අන්තිමට මම එලියට ගියා...
777
01:01:29,948 --> 01:01:31,864
ඒ ඉන්ධන ලීටර් 2 ද?
778
01:01:32,099 --> 01:01:34,056
නැත, සිලින්ඩරවල ප්රමාණය.
779
01:01:34,579 --> 01:01:35,620
සිලින්ඩර දෙකක්?
780
01:01:37,287 --> 01:01:39,206
හොඳ එකක්.
781
01:02:37,522 --> 01:02:38,813
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
782
01:02:39,105 --> 01:02:40,312
මම යනවා.
783
01:02:41,057 --> 01:02:42,222
කොහෙද යන්නේ?
784
01:02:44,000 --> 01:02:45,166
මම යනවා.
785
01:02:45,861 --> 01:02:47,110
මම ඔයාව දාලා යනවා.
786
01:02:47,856 --> 01:02:49,308
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
787
01:02:50,454 --> 01:02:51,494
මම ඔයාව දාලා යනවා.
788
01:02:55,477 --> 01:02:56,970
ඔයා මට එහෙම කියනවද?
789
01:02:56,995 --> 01:02:59,542
මම ඔබට කෙසේ කියන්නද?
එය වැදගත්ද?
790
01:02:59,567 --> 01:03:01,243
මොකක්ද මෙතන සෙල්ලම?
791
01:03:02,472 --> 01:03:04,095
නවත්තන්න, ඔයා මට රිද්දනවා.
792
01:03:04,120 --> 01:03:05,328
වෙන්නේ කුමක් ද?
793
01:03:06,671 --> 01:03:08,198
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
794
01:03:16,961 --> 01:03:18,252
ඒක ඉවරයි ලුවී.
795
01:03:20,495 --> 01:03:21,974
සමාවෙන්න, ඒක ඉවරයි.
796
01:03:27,919 --> 01:03:29,169
ඔබ ඔහුව හමුවෙනවාද?
797
01:03:29,194 --> 01:03:30,194
ඔව්.
798
01:03:32,537 --> 01:03:35,483
ඔබ එය දැන සිටියා නම්,
ඇයි මුළු රෑම ඇක්ට් එකක් දැම්මේ?
799
01:03:36,703 --> 01:03:38,610
මේක තවත් අමාරු කරන්න එපා.
800
01:03:41,228 --> 01:03:42,394
මට යන්නට තියනෙවා.
801
01:03:46,870 --> 01:03:49,396
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔබ එය සිතුවාද?
802
01:03:50,315 --> 01:03:51,956
ඒකට මම මොනවා කියන්නද?
803
01:04:01,204 --> 01:04:02,610
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.
804
01:04:04,048 --> 01:04:05,214
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
805
01:06:40,628 --> 01:06:42,336
සමහර විට ඇය නොඑනු ඇත.
806
01:06:42,537 --> 01:06:44,002
ඔබටම වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න.
807
01:06:44,058 --> 01:06:46,362
ඇය උණුසුම් හා සීතල පිඹිනවා. එය වේදනා දෙයි.
808
01:06:47,037 --> 01:06:48,078
ඔව්, මම දන්නවා.
809
01:06:53,287 --> 01:06:54,869
මම ඔයාගේ රෙදි සෝදන්න ගෙනාවා.
810
01:06:55,048 --> 01:06:56,548
ඉඳ ගන්න.
811
01:07:01,518 --> 01:07:03,145
සමහර විට ඇය නොඑනු ඇත.
812
01:07:05,080 --> 01:07:07,294
සමහර විට එය අවසන් බව ඇය ඔබට කියන්නට එඩිතර නොවනු ඇත.
813
01:07:09,002 --> 01:07:10,441
වෙච්ච දේ නිසා.
814
01:07:11,954 --> 01:07:13,814
එසේ නම්, එය ඇයට දුෂ්කර ය.
815
01:07:15,402 --> 01:07:16,835
නමුත් ඔබ ඇයට වැදගත්.
816
01:07:17,602 --> 01:07:19,428
ඇයට නිකම්ම යන්න බැහැ.
817
01:07:21,022 --> 01:07:22,961
ඉතින් ඇය එනවා, ඇය එන්නේ නැහැ ...
818
01:07:24,451 --> 01:07:26,438
ඇය කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඇයට විශ්වාස නැත.
819
01:07:31,041 --> 01:07:33,880
මම මෙතන ඇඳේ හිරවෙලා,
ඇය එනතුරු බලා සිටීම.
820
01:07:36,068 --> 01:07:38,615
මේ අතර, ඇය කොහෙද? ඒ මිනිහා එක්ක?
821
01:07:40,173 --> 01:07:41,256
අපොයි!
822
01:07:44,790 --> 01:07:46,914
මම ඇගේ ඇමතුම් සහ පැමිණීම්වල එල්ලී සිටිමි.
823
01:07:46,939 --> 01:07:48,212
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.
824
01:07:49,792 --> 01:07:51,208
මම ඔයාට ආදරෙයි, පොඩි මල්ලි.
825
01:07:51,358 --> 01:07:52,704
වේලාව කීය ද?
826
01:07:57,263 --> 01:07:58,570
දහයේ සිට හතර දක්වා.
827
01:08:00,225 --> 01:08:02,065
ඔබ සිතන්නේ මා වෙන් විය යුතුද?
828
01:08:03,763 --> 01:08:05,123
සමහර විට, ඔව්.
829
01:08:10,146 --> 01:08:11,436
ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට.
830
01:08:12,516 --> 01:08:14,463
ඔබ දෙදෙනෙකු සඳහා නිර්භීත විය යුතුය.
831
01:08:16,055 --> 01:08:17,728
ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් දැනෙන විට.
832
01:08:19,106 --> 01:08:20,441
මම ඇයට ආදරෙයි, අපොයි.
833
01:08:23,605 --> 01:08:24,838
නාට්‍යය ගැන කිව්වොත්?
834
01:08:25,563 --> 01:08:26,691
ඔවුන් ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළා.
835
01:08:26,818 --> 01:08:28,258
මාව ආදේශ කළේ කවුද?
836
01:08:35,881 --> 01:08:37,040
නිදහස!
837
01:08:37,210 --> 01:08:38,251
ලුසී!
838
01:08:38,538 --> 01:08:39,786
ඔයාට කොහොම ද?
839
01:08:39,877 --> 01:08:40,877
හොඳයි.
840
01:08:42,653 --> 01:08:44,278
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මෙහෙත් එහෙමයි.
841
01:08:44,411 --> 01:08:45,740
ඔබේ දුව?
842
01:08:46,262 --> 01:08:48,428
චාලට්, මොහොතකට ආයුබෝවන් කියන්න.
843
01:08:48,729 --> 01:08:50,749
- හායි, චාලට්.
- මේ ලුසී.
844
01:08:53,079 --> 01:08:54,286
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
845
01:08:54,454 --> 01:08:56,319
එච්චර නැහැ.
දුවත් එක්ක එලියට ගියා විතරයි.
846
01:08:56,765 --> 01:08:57,765
එතකොට ඔයා?
847
01:08:57,912 --> 01:08:59,744
මට ඉතා සතුටුයි. මම නාට්‍යයක් කරනවා.
848
01:08:59,912 --> 01:09:00,994
නියමයි.
849
01:09:01,522 --> 01:09:02,771
සංචාරයේ මාස දෙකක්.
850
01:09:02,872 --> 01:09:03,837
අපූරුයි!
851
01:09:03,862 --> 01:09:06,075
ඔව්, අපූරුයි.
ඔබට ව්‍යාපෘති තිබේද?
852
01:09:06,863 --> 01:09:09,403
සහතිකයි, නමුත් දැනට එය නිහඬයි.
853
01:09:09,702 --> 01:09:10,930
සුපිරි!
854
01:09:11,046 --> 01:09:12,717
මට අමතන්න. පොරොන්දුවක්ද?
855
01:09:12,742 --> 01:09:14,293
- ඔබ විශ්මයජනකයි.
- ස්තූතියි.
856
01:09:15,438 --> 01:09:16,438
නැවත හමුවෙන්නම්.
857
01:09:16,849 --> 01:09:18,305
- සූදානම්ද?
- ෂුවර්.
858
01:09:20,177 --> 01:09:22,318
"වෙනත් දූපත් වල, වෙනත් අශ්වයන්
859
01:09:22,343 --> 01:09:24,382
"ඔවුන්ගේ කටහඬින් කෑගසන්න"
860
01:09:24,438 --> 01:09:25,895
"නිදහස!"
861
01:09:31,514 --> 01:09:32,596
හරි, ඉතින් ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
862
01:09:32,621 --> 01:09:35,411
මම කරනවා!
"දූපත්වල සහ ප්‍රධාන භූමියේ සිටින සියලු දෙනා"
863
01:09:36,411 --> 01:09:38,784
"ඒවා අහලා ඒ මොකක්ද කියලා කල්පනා කළා."
864
01:09:57,769 --> 01:09:58,810
ඔබට සීතලද?
865
01:09:59,361 --> 01:10:00,361
ටිකක්.
866
01:10:00,547 --> 01:10:01,671
ඔබට සීතලද?
867
01:10:02,049 --> 01:10:03,049
මම හොඳින්.
868
01:10:06,674 --> 01:10:08,347
නැවතත් ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?
869
01:10:09,589 --> 01:10:10,589
මාරෝයි.
870
01:10:11,520 --> 01:10:12,769
මාරෝයි මොකක්ද?
871
01:10:13,287 --> 01:10:14,328
මච්කූ.
872
01:10:14,514 --> 01:10:15,929
Maroi Machkou.
873
01:10:16,652 --> 01:10:17,818
ඔබ තවමත් මිතුරන්ද?
874
01:10:17,999 --> 01:10:19,331
නිසැකවම, නමුත් ...
875
01:10:20,266 --> 01:10:22,353
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
876
01:10:23,355 --> 01:10:26,362
- කියන්නේ කුමක් ද?
- "නමුත්" ඉන්පසු ඔබ කැඩී යයි.
877
01:10:26,818 --> 01:10:28,812
මොකද මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න තිබුණා.
878
01:10:29,621 --> 01:10:30,621
ඔබ කළාද?
879
01:10:30,951 --> 01:10:32,450
මට මොන ප්‍රශ්නද?
880
01:10:36,413 --> 01:10:39,346
උදාහරණයක් ලෙස, මගේ උපත ගැන, ඔබ දකින්නේ?
881
01:10:39,484 --> 01:10:40,792
ඔබේ උපත?
882
01:10:41,162 --> 01:10:44,182
- වෙඩි තියන්න.
- මම ඉපදීමට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?
883
01:10:44,648 --> 01:10:47,730
මට යාළුවෝ හිටියා,
මම මගේ මිතුරන් දුටුවෙමි, මම වැඩ කිහිපයක් කළෙමි.
884
01:10:47,912 --> 01:10:49,665
ඇයි ඔයාට ළමයි ඕන වුණේ නැත්තේ?
885
01:10:50,371 --> 01:10:52,328
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා ...
886
01:10:52,435 --> 01:10:53,517
ඔබ ගොළු විය.
887
01:10:56,254 --> 01:10:57,294
ඒයි මේ.
888
01:10:59,785 --> 01:11:01,672
ඔයාව දැක්කම මට ආදරේ හිතුනා.
889
01:11:02,703 --> 01:11:03,994
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.
890
01:11:05,222 --> 01:11:06,429
තුවාල වැඩිද?
891
01:11:06,704 --> 01:11:09,542
කමක් නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මේ ඔයාලා දෙන්නට.
892
01:11:10,048 --> 01:11:11,775
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.
893
01:11:12,892 --> 01:11:14,682
ඒ වගේම මේක ඔයාට.
894
01:11:15,037 --> 01:11:16,161
ස්තූතියි, පැටියෝ.
895
01:11:18,958 --> 01:11:22,532
ඔයාට කොහොම ද?
වින්සන්ට් එක්ක පොඩි බබෙක්ද?
896
01:11:23,724 --> 01:11:25,031
මම ඒකට කැමතියි.
897
01:11:26,777 --> 01:11:27,901
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
898
01:11:28,208 --> 01:11:29,249
මොකක්ද දන්නවද?
899
01:11:29,297 --> 01:11:30,504
මට සල්ලි හිඟයි.
900
01:11:30,938 --> 01:11:33,085
දරුවන් නොලැබීමට හේතුවක් නොවේ.
901
01:11:33,472 --> 01:11:35,013
ඇත්ත, නමුත් එය සංකීර්ණයි.
902
01:11:35,496 --> 01:11:36,496
ඇත්ත.
903
01:11:49,570 --> 01:11:51,278
ඒවා නියම රටකජු.
904
01:11:51,517 --> 01:11:52,723
වේදනාවක්, ඔබ අදහස් කළේ.
905
01:11:53,304 --> 01:11:54,890
ඔව්, නමුත් ඒවා රසයි.
906
01:12:01,121 --> 01:12:02,286
එකක් තාත්තට.
907
01:12:07,037 --> 01:12:08,287
ස්තූතියි, පැටියෝ.
908
01:12:08,312 --> 01:12:09,352
ප්රශ්නයක් නැහැ.
909
01:15:42,496 --> 01:15:44,703
උපසිරැසි: සයිමන් ජෝන්
පිටපත් කරන ලද, නැවත සමමුහුර්ත කරන ලද: johnnydeep